Contenu du fichier

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?oxygen SCHSchema="http://lom-fr.fr/sch/lomfrv1.0/regles_test_lomfr.sch"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://pratic.ens-lyon.fr/xsd/addendums-lomfrens/xml-lomfr.css"?>
<lom:lom xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd"
    xmlns:lomfr="http://lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:lom="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM">
    
    <!-- Template LOM/LOMFR/SupLOMFR-medium pour Unisciel réalisé par Marie Peterlongo.-->
    <!-- Unisciel - Université Lille1: SEMM - ENS Lyon: Pr@tic -->
    <!-- Les balises indiquées obligatoires sont préconisées par le SupLOMFR d'autre part certaines balises recommandées ou facultatives mais pouvant être utiles ont été rajoutées-->
    <!-- Attention ceci est un document de travail ! De nombreux points sont suceptibles d'être modifiés!-->
    <!-- NB: Les vocabulaires LOMFR ou SupLOMFR ne servent pas à traduire le LOM, ils doivent apporter de nouvelles informations -->
    <!-- NB: Lorsque vous n'utilisez pas une balise recommandée ou facultative, il est préférable de la supprimer -->


    <lom:general>
        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!--possibilité de répétition-->
        <!-- Compatibilité Dublin Core  DC.Identifier-->
        <lom:identifier>
            <lom:catalog> nom du catalogue dans lequel est stockée la ressource</lom:catalog>
            <lom:entry>valeur de l'identifiant (url, code unique du document ds la base de donnée,
                ou autre identifiant unique (issn, n° d'exemplaire etc)</lom:entry>
        </lom:identifier>


        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Compatibilité Dublin Core  DC.Title-->
        <lom:title>
            <lom:string language="fre">Titre de la ressource </lom:string>
        </lom:title>
        <!-- Pour des précisions sur les titres (multi-titre, sous-titre, éviter les titres non explicites comme: définition ou introduction):
            https://suplomfr.supelec.fr/mediawiki/index.php/1.2_Titre )-->

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Language-->
        <!--possibilité de répétition-->
        <lom:language>fre</lom:language>
        <!-- langue de la ressource-->


        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Description -->
        <lom:description>
            <lom:string language="fre"> Résumé/ description du contenu de la ressource</lom:string>
        </lom:description>

        <!-- Balise à remplir par l'auteur-->
        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!--possibilité de répétition-->
        <!--répéter la balise entière pour chaque mot-clé et pas seulement la partie  <lom:string>-->
        <lom:keyword>
            <lom:string language="fre">Mot-clé libre de l'auteur </lom:string>
        </lom:keyword>


        <!--possibilité de répétition-->
        <lomfr:documentType>
            <lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
            <lomfr:value>texte</lomfr:value>
        </lomfr:documentType>
        <!-- La nature ou le genre du contenu de la ressource : Vocabulaire controlé
            voir liste ci dessous -->
        <!--collection, ensemble de données, évènement, logiciel, objet physique, ressource interactive, service, 
            son, texte, image fixe, image en mouvement, image. ( restriction d'usage:utiliser image quand on ne peut distinguer entre image fixe 
            et image en mouvement source:https://suplomfr.supelec.fr/mediawiki/index.php/1.9_Type_documentaire )  -->

    </lom:general>

    <lom:lifeCycle>


        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Il est obligatoire d'indiquer au minimum un éditeur (publisher) à la ressource -->

        <!--Possibilité de répétition : la balise doit être répétée en entier même si différents acteurs
 ont le même rôle: 1 balise pour 1 contributeur et par rôle s'il a plusieurs rôles-->
        <lom:contribute>

            <!-- Balise à remplir par l'auteur-->
            <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
            <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Creator/DC.Publisher/DC.Contributor -->
            <!-- Attention utiliser le vocabulaire LOM sauf dans le cas où vous avez besoin du seul mot de vocabulaire LOMFR qui est un rajout au LOM: "contributeur".
                Ne pas utiliser les mots de vocabulaire du LOMFR qui sont des traductions françaises du LOM-->
            <lom:role>
                <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
                <lom:value>author</lom:value>
                <!-- Type de la contribution : Vocabulaire controlé voir liste ci dessous -->
                <!--author, publisher (en français: éditeur) , graphical designer, instructional designer, subject matter expert, 
                    content provider, technical implementer, unknown,initiator, script writer, 
                    terminator(entité qui peut refuser la diffusion de la ressource ou la retirer de la publication), validator, educational validator, technical validator 
                    pour plus de précision pour chacun des rôles:https://suplomfr.supelec.fr/mediawiki/index.php/2.3.1_R%C3%B4le -->
            </lom:role>
            <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
            <!-- L'usage des VCard est préconisée pour être en conformité avec la politique de modernisation de l'état-->
            <lom:entity>BEGIN:VCARD 
VERSION:3.0 
N:Nom; Prenom;;; 
FN:Nom Prenom 
ORG:Nom de l'organisme du "contributeur" 
EMAIL;INTERNET:Nom@NomOrganisme.fr 
END:VCARD</lom:entity>
            <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
            <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Date-->
            <lom:date>
                <lom:dateTime>2008</lom:dateTime>               
                <!-- Date de la contribution -->
                <!-- La date doit être présentée sous cette forme: AAAA-MM-JJ -->
                <lom:description>
                    <lom:string>commentaire</lom:string>
                </lom:description>
            </lom:date>
        </lom:contribute>
        <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire LOMFR faire comme suit-->
        <lom:contribute>
            <lom:role>
                <lom:source>LOMFRv1.0</lom:source>
                <lom:value>contributeur</lom:value>
                <!-- Type de la contribution: Vocabulaire controlé voir liste ci dessous. -->
                <!--contributeur  -->
            </lom:role>
            <lom:entity>BEGIN:VCARD 
VERSION:3.0 
N:Nom; Prenom;;; 
FN:Nom Prenom 
ORG:Nom de l'organisme du "contributeur" 
EMAIL;INTERNET:Nom@NomOrganisme.fr 
END:VCARD</lom:entity>
            
            <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
            <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Date-->
            <lom:date>
                <lom:dateTime>2008</lom:dateTime>
                <!-- La date doit être présentée sous cette forme: AAAA-MM-JJ  -->
                <lom:description>
                    <lom:string language="fre">commentaire</lom:string>
                </lom:description>
            </lom:date>
        </lom:contribute>
    </lom:lifeCycle>

    <lom:metaMetadata>

        <lom:identifier>
            <lom:catalog>Nom du système d'enregistrement de la métadonnée</lom:catalog>
            <lom:entry>Valeur de l'identifiant unique de la fiche de métadonnée</lom:entry>
        </lom:identifier>

        <!--possibilité de répétition-->
        <lom:contribute>
            <!-- Personnes ayant participé à l'élaboration des métadonnées-->
            <lom:role>
                <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
                <lom:value>creator</lom:value>
                <!-- Type de contribution.Vocabulaire controlé voir liste ci dessous -->
                <!-- creator, validator-->
            </lom:role>
            <!-- L'usage des VCard est préconisée pour être en conformité avec la politique de modernisation de l'état-->
            <lom:entity>[BEGIN:VCARD 
                VERSION:3.0
                N:Nom; Prenom;;;
                FN:Nom Prenom
                ORG:Nom de l'organisme du "contributeur"
                EMAIL;INTERNET:Nom@NomOrganisme.fr
                END:VCARD]</lom:entity>

            <lom:date>
                <lom:dateTime>2008</lom:dateTime>
                <!-- Date de la contribution  -->
                <!-- La date doit être présentée sous cette forme: AAAA-MM-JJ -->
            </lom:date>
        </lom:contribute>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!--Nom et version de la spécification autorisée utilisée pour créer cette instance de métadonnée.
            Si vous suivez cet exemple, la remplir comme suit: -->
        <lom:metadataSchema>LOMv1.0</lom:metadataSchema>
        <lom:metadataSchema>LOMFRv1.0</lom:metadataSchema>


    </lom:metaMetadata>

    <lom:technical>

        <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Format -->
        <lom:format>représentation physique ou numérique de la ressource Il faut utiliser les types
            "MIME" ex: text/html.  consultez le guide d'usage SupLOMFR ou
            (http://www.iana.org/assignments/media-types/) </lom:format>


        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!--possibilité de répétition-->
        <lom:location>chaine de caractère utilisée pour accèder à la ressource: url, uri, ou une
            indication pour se procurer le document</lom:location>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire pour l'audio et la vidéo ! -->
        <lom:duration>
            <lom:duration>PT00H00M</lom:duration>
            <!-- Temps moyen nécessaire à une utilisation de la ressource pédagogique à
                présenter suivant le modèle ci-dessus -->
        </lom:duration>

    </lom:technical>

    <lom:educational>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Possibilité de répétition-->
        <!-- Attention en ce qui concerne le choix des vocabulaires LOM, LOMFR ou SupLOMFR, meme règle que précédemment, 
            pour les vocabulaires LOMFR et SupLOMFR, je n'ai rajouté que les termes qui n'existent pas dans le LOM.-->
        <lom:learningResourceType>
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <lom:value>questionnaire</lom:value>
            <!-- Nature pédagogique de la ressource: Vocabulaire controlé voir liste ci
                dessous -->
            <!--lecture/simulation/questionnaire/figure/graph/index/slide/table/narrative text/exam/experiment/problem statement/self assesment/ diagram/exercise-->
        </lom:learningResourceType>
        <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire LOMFR faire comme suit-->
        <lom:learningResourceType>
            <lom:source>LOMFRv1.0</lom:source>
            <lom:value>animation</lom:value>
            <!-- Nature pédagogique de la ressource: Vocabulaire controlé voir liste ci
                dessous -->
            <!-- animation, démonstration, évaluation,glossaire, guide, matériel de référence, méthodologie, outils, scénario pédagogique,  tutoriel -->
        </lom:learningResourceType>
        <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire SupLOMFR faire comme suit-->
        <!-- Non valide à cause du schématron!!! -->
        <lom:learningResourceType>
            <lom:source>SUPLOMFRv0.1</lom:source>
            <lom:value>jeu de données</lom:value>
            <!-- Nature pédagogique de la ressource: Vocabulaire controlé voir liste ci
                dessous -->
            <!-- étude de cas, liste de référence, jeu de données, autres-->
        </lom:learningResourceType>

        <!-- Possibilité de répétition-->
        <lom:intendedEndUserRole>
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <lom:value>learner</lom:value>
            <!-- Public prioritairement destinataire de la ressource:Vocabulaire controlé voir
                liste ci dessous  -->
            <!--teacher/learner/author/manager  -->
        </lom:intendedEndUserRole>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Possibilité de répétition-->
        <lom:context>
            <!-- Attention en ce qui concerne le choix des vocabulaires LOM, LOMFR ou SupLOMFR, meme règle que précédemment, 
            pour les vocabulaires LOMFR et SupLOMFR, je n'ai rajouté que les termes qui n'existent pas dans le LOM.-->
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <lom:value>higher education</lom:value>
            <!-- Niveau du public cible: Vocabulaire controlé voir liste ci dessous -->
            <!-- school, higher education, training -->
        </lom:context>
        <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire LOMFR faire comme suit-->
        <lom:context>
            <lom:source>LOMFRv1.0</lom:source>
            <lom:value>licence</lom:value>
            <!-- Niveau du public cible: Vocabulaire controlé voir liste ci dessous -->
            <!-- formation professionnelle, enseignement primaire, enseignement secondaire, 
               licence, master, doctorat, formation continue, formation en entreprise -->
        </lom:context>
        <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire SupLOMFR faire comme suit-->
        <lom:context>
            <lom:source>SUPLOMFRv0.1</lom:source>
            <lom:value>BAC + 1</lom:value>
            <!-- Niveau du public cible: Vocabulaire controlé voir liste ci dessous -->
            <!--BAC + 1, BAC + 2, BAC + 3,BAC + 4,-BAC + 5-->
        </lom:context>


    </lom:educational>

    <lom:rights>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <lom:cost>
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <!-- Coût: Vocabulaire controlé: yes, no -->
            <lom:value>yes</lom:value>
        </lom:cost>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <lom:copyrightAndOtherRestrictions>
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <!--Droit d'auteur: Vocabulaire controlé: yes, no  -->
            <lom:value>yes</lom:value>
        </lom:copyrightAndOtherRestrictions>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Rights -->
        <lom:description>
            <lom:string language="fre"
            >Conditions légales d'utilisation de la ressource: licence etc
            </lom:string>
        </lom:description>

    </lom:rights>

    <!-- Possibilité de répétition-->
    <lom:relation>
        <!-- Compatibilité Dublin Core DC.Relation -->
        <!-- Relation documentaire entre les ressources d'un même ensemble -->
        <lom:kind>
            <!-- Nature de la relation -->
            <!-- Attention en ce qui concerne le choix des vocabulaires LOM ou LOMFR meme règle que précédemment, 
                pour les vocabulaires LOMFR, je n'ai rajouté que les termes qui n'existent pas dans le LOM. 
                Le modèle de la balise relation LOMFR est ci-dessous-->
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <lom:value>ispartof</lom:value>
            <!-- Vocabulaire controlé; voir liste ci-dessous -->
            <!--ispartof/haspart/isversionof/hasversion/isformatof/hasformat/isreferencedby/references/isbasedon/isbasisfor/requires/isrequiredby -->
        </lom:kind>
        <!-- Possibilité de répétition-->
        <lom:resource>
            <!-- Cette balise permet d'effectuer des liens entre des ressources d'un même ensemble. 
                Ici est détaillé la destination à laquelle la ressource décrite fait référence ou est liée.-->
            <lom:identifier>
                <lom:catalog>nom du catalogue où la ressource est stockée</lom:catalog>
                <lom:entry> Valeur de la ressource destination avec lequel est fait le lien. Cela
                    peut être url du document ou du chapitre ou autre moyen qui permet de retrouver
                    le document</lom:entry>
            </lom:identifier>
            <lom:description>
                <lom:string language="fre">Description de la ressource "destination"</lom:string>
            </lom:description>
        </lom:resource>
    </lom:relation>

    <!--Possibilité de répétition : Pour utiliser le ou les rajouts du vocabulaire LOMFR faire comme suit-->
    <lom:relation>
        <lom:kind>
            <lom:source>LOMFRv1.0</lom:source>
            <lom:value>est la traduction de</lom:value>
            <!-- Vocabulaire controlé; voir liste ci-dessous -->
            <!--  est associé à , est la traduction de, fait l'objet d'une traduction, est la localisation de, fait l'objet d'une localisation, est pré-quis de, a pour pré-requis  -->
        </lom:kind>
        <!-- Possibilité de répétition-->
        <lom:resource>
            <!-- Cette balise permet d'effectuer des liens entre des ressources d'un même ensemble. 
                Ici est détaillé la destination à laquelle la ressource décrite fait référence ou est liée.-->
            <lom:identifier>
                <lom:catalog>nom du catalogue où la ressource est stockée</lom:catalog>
                <lom:entry> Valeur de la ressource destination avec lequel est fait le lien. Cela
                    peut être url du document ou du chapitre ou autre moyen qui permet de retrouver
                    le document</lom:entry>
            </lom:identifier>
            <lom:description>
                <lom:string language="fre">Description de la ressource "destination"</lom:string>
            </lom:description>
        </lom:resource>
    </lom:relation>

    <lom:annotation>
        <!-- L'usage des VCard est préconisée pour être en conformité avec la politique de modernisation de l'état-->
        <lom:entity>[BEGIN:VCARD 
            VERSION:3.0
            N:Nom; Prenom;;;
            FN:Nom Prenom
            ORG:Nom de l'organisme du "contributeur"
            EMAIL;INTERNET:Nom@NomOrganisme.fr
            END:VCARD]</lom:entity>
        <lom:date>
            <lom:dateTime>2008</lom:dateTime>               
            <!-- Date de la contribution -->
            <!-- La date doit être présentée sous cette forme: AAAA-MM-JJ -->
            <lom:description>
                <lom:string>commentaire</lom:string>
            </lom:description>
        </lom:date>
        <lom:description>
            <lom:string language="fre">Contenu du commentaire sur l'utilisation de la ressource</lom:string>
        </lom:description>
    </lom:annotation>

    <!-- Possibilité de répétition-->
    <lom:classification>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <lom:purpose>
            <lom:source>LOMv1.0</lom:source>
            <lom:value>discipline</lom:value>
            <!-- L'objectif de classification pour cette ressource: Vocabulaire controlé -->
            <!-- discipline,idea,  prerequisite, educational objective, accessibility, restrictions, educational level, skill level, competency-->
        </lom:purpose>

        <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
        <!-- Possibilité de répétition-->
        <lom:taxonPath>
            <!-- Chemin taxinomique dans un système de classification spécifique -->

            <!--  La classification de Dewey est obligatoire selon le SupLOMFR donc pour Unisciel aussi-->
            <lom:source>
                <!-- Nom du système de classification. Pour la classification
                    décimale de Dewey indiquer comme suivant (si vous utilisez la 22ème édition bien sur!Mais elle est normalement la plus courante jusqu'à la prochaine édition (en anglais)en 2010)): -->
                <lom:string language="eng">DDC 22nd ed.</lom:string>
            </lom:source>

            <!-- Attention cette balise est obligatoire ! -->
            <!-- Possibilité de répétition-->
            <lom:taxon>
                <lom:id>identifiant du taxon si vous utilisez la DDC: mettre l'indice</lom:id>
                <lom:entry>
                    <lom:string language="fre">"Etiquette" texte du taxon</lom:string>
                </lom:entry>
            </lom:taxon>
        </lom:taxonPath>

    </lom:classification>

</lom:lom>